| Việt | Hán | Giải nghiã | Ví dụ / Ghi chú |
| ti | 絲 | tơ/silk/thread | |
| tịch | 夕 | evening | |
| tiếc | 惜 | regret, be sorry; be missing | Standard Sino-Viet. is ti/ch |
| tiệc | 席 | banquet; mat | Standard Sino-Viet. is tịch |
| tiêm | 尖 | sharp point, edge | |
| tiềm | 潛 | hidden/latent | tiềm lực 潛力 |
| tiệm | 店 | shop, store | standard Sino-Viet. is ddiếm |
| tiên | 先 | tiên phong 先鋒, tiên tiến 先進, tiên tri 先知 | |
| tiên | 仙 | immortal | 水仙 the narcissus; 登仙 become an immortal, (euphem.) die, pass away; thần tiên 神仙; 仙女 a fairy maiden, a very pretty girl |
| tiền | 前 | tiền bối 前輩, tiền cảnh 前景, tiền diện 前面, tiền ddề 前提 | |
| tiền | 錢 | money | |
| tiến | 進 | advance | tấn, tiến bộ 進步, tấn công 進攻, tiến hành 進行, tiến hoá 進化, tiến thoái lươ~ng nan 進退兩難, tiến trình 進程 |
| tiễn | 箭 | arrow; small bamboo | tên |
| tiễn | 餞 | farewell feast; say farewell | |
| tiễn | 踐 | to tread, trample | |
| tiện | 便 | convenient | tiện lợi 便利 |
| tiếp | 接 | receive, connect | tiếp cận 接近, tiếp ddãi 接待, tiếp thu 接收, tiếp xúc 接觸 |
| tiệp | 捷 | tiệp kha('c 捷克 | |
| tiết | 紲 | rope; to bind, tether | tết |
| tiết | 節 | festival; knot; regulate | tết; tiết kiệm 節儉, tiết mục 節目, tiết tấu 節奏 |
| tiết | 瀉 | tiết lộ 瀉露 | |
| tiết | 泄 | leak out, ooze, disperse | |
| tiêu | 消 | consume, vanish | teo; tiêu cực 消極, tiêu diệt 消滅, tiêu hao 消耗, tiêu hoá 消化, tiêu huỷ 銷毀, tiêu khiển 消遣, tiêu phí 消費, tiêu trừ 消除 |
| tiêu | 銷 | sell/melt | tiêu huỷ 銷毀, tiêu thụ 銷售 |
| tiêu | 焦 | burnt/anxious | tiêu ddiểm 焦點 |
| tiêu | 蕭 | mournful | tiêu ddiều 蕭條 |
| tiêu | 椒 | hạt tiêu, pepper | |
| tiêu | 簫 | ends of a bow | |
| tiểu | 小 | small, little; young | tiểu học 小學, tiểu mạch 小麥, tiểu thuyết 小說 |
| tín | 信 | to believe, trust | tin; tín ddồ 信徒, tín dụng 信用, tín hiệu 信號, tín ngươ~ng 信仰, tín nhiệm 信任 |
| tinh | 精 | essence, semen, spirit | tinh chế 精製, tinh dịch 精液, tinh giản 精簡, tinh hoa 精華, tinh tế 精致, tinh thần 精神, tinh thông精通 |
| tinh | 晶 | crystal, clear, bright | thuỷ tinh 水晶; kết tinh 結晶 crystallization; tinh thể 晶體 crystal (form) |
| tinh | 星 | star, planet | |
| tinh | 猩 | species of orangutan; blood-red | 猩紅 scarlet; 猩猩 the chimpanzee; 黑猩猩 (zoọ) the orangutan |
| tình | 情 | feelings; situation | tình báo 情報, tình cảm 情感, tình hình 情形, tình huống 情況, tình nguyện 情願 |
| tính | 性 | nature | tính cách 性格, tính chất 性質, tính na(ng 性能, tính tình 性情 |
| tỉnh | 省 | province,; inspect; save | tỉnh trưởng 省長 |
| tỉnh | 醒 | wake up, become sober | tỉnh ngộ 醒悟 |
| tỉnh | 井 | cái giếng | |
| tĩnh | 靜 | calm, quiet | tĩnh mạch 靜脈, tĩnh toạ 靜坐, tĩnh tâm 靜心, tĩnh vật 靜物 |
| tô | 租 | rent, tax | |
| tố | 訴 | denounce; declare | tỏ |
| tổ | 組 | tổ chức 組織, tổ hợp 組合 | |
| tổ | 祖 | ancestor | tổ phụ [ông] 祖父, tổ quốc 祖國, tổ tiên 祖先 |
| toà | 座 | seat; platform, court | |
| toàn | 全 | complete, all | toàn bộ 全部, toàn cảnh 全景, toàn cầu 全球, toàn diện 全面, toàn quốc 全國, toàn tâm toàn ý 全心全意, toàn tập 全集 |
| toàn | 旋 | to turn round | |
| toán | 算 | to calculate, count; to consider | |
| tốc | 速 | fast | tốc ddộ 速度, tốc hành 速行, tốc ký 速記 |
| tộc | 族 | clan, family; clansmen | |
| tỏi | 蒜 | garlic | Standard Sino-Viet. is toán |
| tồi | 頹 | destructive / destructed, deteriorate | standard Sino-Viet. is ddồi |
| tối | 最 | extreme | tối dda 最大, tối hậu 最後, tối huệ quốc 最惠國, tối tân 最新, tối thiểu 最少 |
| tội | 罪 | crime, offence, guilt | tội ác 罪惡, tội phạm 罪犯 |
| tôn | 宗 | school of thought; ancestry; a clan; an item; venerate | tông; tôn giáo 宗教, tôn phái 宗派; 祖宗 ancestor |
| tôn | 孫 | grandchild, descendent | 孫女 granddaughter |
| tôn | 尊 | to honor; honorable | tôn kính 尊敬, tôn nghiêm 尊嚴, tôn trọng 尊重 |
| tồn | 存 | tồn tại 存在 | |
| tốn | 巽 | obey | |
| tốn | 遜 | to yield | |
| tổn | 損 | lose, damage | tổn hại 損害, tổn hao 損耗, tổn thất 損失, tổn thương 損傷 |
| to`ng | 從 | ddi theo | tùng |
| tống | 送 | to escort, go along | tống biệt 送別 |
| tổng | 總 | tổng cộng 總共, tổng ddộng viên 總動員, tổng kết 總結, tổng số 總數, tổng thể 總體, tổng thống 總統, tổng thư ký 總書記 | |
| tổng | 綜 | synthesize | tổng hợp 綜合, tổng quan 綜觀 |