Việt
|
Hán
|
Unicode
|
Pinyin
|
English
|
Ví dụ & ghi chú
|
| ni |
尼 |
U+5c3c
|
ni2
|
Buddhist nun
|
ni cô 尼姑 |
ni
|
妮
|
U+59ae
|
ni1
|
maid, servant girl; cute girl
|
|
ni
|
婗
|
|
ni2
|
maidservant; infant girl
|
|
| nỉ |
呢 |
|
|
wool, felt; interrogative particle |
the standard Sino-Viet. reading is ni |
nịch
|
溺
|
U+6eba
|
ni4
|
drown; submerge in water; indulge
|
|
niêm
|
粘
|
U+7c98
|
nian2
|
viscous, mucous; glutinous
|
|
| niêm |
黏 |
U+9ecf
|
nian2
|
stick to; glutinous, sticky; glue |
黏土 (geol.) clay; 黏性 sticky; 黏貼，黏上去 stick s. t. up or one with glue
|
| niệm |
念 |
|
|
remember/read loud |
|
| niên |
年 |
|
|
year; harvest |
niên đại 年代, niên thiếu 年少 |
| ninh |
寧 |
|
|
peaceful |
|
| nịnh |
佞 |
U+4f5e
|
ning4
|
flattery; glib |
佞人 bootlicker
|
| nô |
奴 |
U+5974
|
nu2
|
slave |
nô lệ 奴隸 |
nỏ
|
弩
|
U+5f29
|
nu3
|
cross-bow, bow; downward stroke
|
cung nỏ 弓弩 a cross bow; 強弩之末 (lit. & fig.) be exhausted in strength, on the decline
|
| nỗ |
努 |
|
|
|
nỗ lực 努力 |
| nộ |
怒 |
|
|
rage, fury, angry |
發怒 be angered; 心花怒放 mad with joy; 怒氣沖沖 in a great rage |
nôi
|
枘
|
U+6798
|
rui4
|
tenon; tool handle
|
枘鑿 incompatible
|
| nội |
內 |
U+5185
|
nei4
|
inside |
nội bộ 內部, nội các 內閣, nội chiến 內戰, nội dung 內容,
nội địa 內地, nội khoa 內科, nội tâm 內心, nội thần 內臣,
nội tình 內情 |
nôm
|
喃
|
ư5583
|
nan2
|
keep talking, chattering; mumble
|
喃喃自語 mumbling to oneself
|
| nộn |
嫩 |
U+5ae9
|
nen4
|
tender, unripe, young, just beginning |
non; 嫩黃 light yellow; 資格嫩 lacking experience or practice; 嫩芽
a tender shoot |
| nông |
農 |
U+8fb2
|
nong2
|
agriculture |
nông dân 農民, nông nghiệp 農業, nông nô 農奴, nông thôn 農村,
nông trươ`ng 農場 |
nồng
|
醲
|
U+91b2
|
nong2
|
strong wine; dense, thick
|
濃度 (of liquids) density of concentration; 濃茶 strong tea
|
nồng
|
濃
|
|
nong2
|
heavy, dense, thick
|
|
| nữ |
女 |
U+5973
|
nu3
|
woman |
nữ hoàng 女皇; nữ nhi 女兒; nữ quản gia 女管家; nữ thần
女神; xử nữ 處女 a virgin; |
| nương |
娘 |
U+5a18
|
niang2
|
girl, lady; mother |
cô nương 姑娘 miss; tân nương 新娘 bride
|
| nữu |
紐 |
|
|
knot; to tighten (rope) |
néo |