Việt
|
Hán
|
Unicode
|
Pinyin
|
English
|
Ví dụ & ghi chú
|
| nga |
俄 |
U+4fc4
|
e2 e4
|
sudden(ly), soon; Russia |
Bạch Nga 白俄; bài Nga 排俄 anti-Russian; Trung Nga quan hệ 中俄關係 relations between China and Russia; 俄然 suddenly
|
| nga |
鵝 |
U+9d5d
|
e2
|
goose |
thiên nga 天鵝 the swan; 塘鵝 the pelican
|
nga
|
娥
|
U+5a25
|
e2
|
beautiful; good; a surname
|
娥娥 pretty
|
nga
|
哦
|
U+54e6
|
e2
|
to chant; oh really ?, is that so ?
|
ngâm nga 吟哦 to recite (poem) with intonation; 哦呀 excl., (surprise) oh, my!
|
| ngã |
我 |
|
|
I/my |
|
ngạc
|
愕
|
U+6115
|
e4
|
startled
|
ngạc nhiên 愕然; kinh ngạc 驚愕 be startled, surprised
|
ngạc
|
咢
|
U+54a2
|
e4
|
sound; drumming
|
|
ngạc
|
鰐
|
U+9c10
|
e4 xi3
|
alligator
|
|
ngạc
|
鱷
|
U+9c77
|
e4
|
crocodile, alligator
|
|
| ngạch |
額 |
|
|
cái trán; obstreperous |
|
| ngài |
蛾 |
|
|
silkworm |
Standard Sino-Viet. is nga |
| ngải |
艾 |
|
|
Artemisia, mugwort |
gần như nghệ |
| ngâm |
吟 |
|
|
recite/moan |
|
| ngân |
銀 |
|
|
silver |
ngân hàng 銀行; 銀河 the Milky Way |
| ngạn |
諺 |
|
|
|
ngạn ngữ 諺語 |
| ngạn |
岸 |
|
|
riverbank |
|
| ngao |
遨 |
|
|
|
ngao du 遨游 |
| ngạo |
傲 |
|
|
arrogant |
|
| nghệ |
藝 |
|
|
cultivate, skill, art |
nghệ nhân 藝人, nghệ thuật 藝術 |
| nghênh |
迎 |
|
|
to go to meet |
|
| nghi |
宜 |
|
|
correct, proper, right; ought |
ngay |
| nghi |
儀 |
|
|
|
nghi thư'c 儀式 |
| nghi |
疑 |
|
|
suspicious, doubt |
nghi hoặc 疑惑, nghi vấn 疑問 |
| nghị |
議 |
|
|
give thought to; criticise |
nghị viên 議員, nghị viện 議院 |
| nghị |
毅 |
|
|
|
nghị lực 毅力 |
| nghiã |
義 |
|
|
meaning; righteous, dignified |
nghiã khí 義氣, nghiã trang 義塚, nghiã vụ 義務 |
| nghịch |
逆 |
|
|
go against, meet; oppose |
|
| nghiêm |
嚴 |
|
|
strict, majestic; reverent |
nghiêm trọng 嚴重 |
| nghiệm |
驗 |
|
|
examine/analyze |
|
| nghiên |
研 |
|
|
to grind, polish; to explore |
nghiền; nghiên cư'u 研究 |
| nghiệp |
業 |
|
|
|
nghiệp dư 業餘, nghiệp vụ 業務 |
| ngô |
吳 |
|
|
|
|
| ngô |
梧 |
|
|
Sterculia platanifolia |
ngô đồng 梧桐 |
| ngọ |
午 |
|
|
7th Earthly Branch |
|
| ngộ |
遇 |
|
|
meet |
ngộ kiến 遇見 |
| ngộ |
悟 |
|
|
comprehend |
|
| ngao |
螯 |
|
|
crab's claws |
ngoe |
| ngọa |
臥 |
|
|
lie down, sleep |
臥車 sleeping car; 臥游 to dream of travelling in bed; 臥房 bedroom |
| ngoại |
外 |
|
|
outside, external |
ngoài; ngoại giao 外交, ngoại khoa 外科, ngoại kiều 外僑, ngoại
lai 外來, ngoại quốc 外國 |
| ngoan |
頑 |
|
|
|
ngoan cố 頑固, ngoan cươ`ng 頑強 |
| ngoạn |
玩 |
|
|
play, enjoy, have fun with; game; curious |
玩雪 enjoy the snow; 玩好 hobby; 玩法 to juggle with the law; 玩具
a toy; 古玩 curious |
| ngọc |
玉 |
|
|
jade |
|
| ngoi |
嵬 |
|
|
craggy; craggy height |
|
| ngói |
瓦 |
|
|
tile |
Standard Sino-Viet. is ngo~a |
| ngôn |
言 |
|
|
speak |
ngôn luận 言論 |
| ngu |
愚 |
|
|
ignorant, stupid |
|
| ngư |
魚 |
|
|
fish |
|
| ngũ |
五 |
|
|
5 |
ngũ giác đại lâu (the pentagon) 五角大樓 |
| ngũ |
伍 |
|
|
company/army |
|
| ngữ |
語 |
|
|
|
ngữ âm 語音, ngữ hệ 語系, ngữ pháp 語法 |
| ngụ |
寓 |
|
|
to dwell, live, dwelling |
ngụ ngôn 寓言 |
| ngự |
禦 |
|
|
defend, resist |
|
| ngự |
御 |
|
|
to drive, manage, meet |
|
| ngục |
獄 |
|
|
law suit, criminal case |
|
| ngưng |
凝 |
|
|
freeze, consolidate |
|
| nguồn |
源 |
|
|
spring, source |
ngòi; The standard Sino-Viet. form is nguyên |
| ngưỡng |
仰 |
|
|
to look up |
ngưỡng mộ 仰慕 |
| ngưu |
牛 |
|
|
bovine, cattle, cow, ox |
|
| nguy |
危 |
|
|
dangerous, perilous |
nguy cơ 危機, nguy hiểm 危險, nguy kịch 危機 |
| nguy |
巍 |
|
|
lofty, imghty, impressive |
嵬; nguy nga 巍峨 |
| nguỵ |
偽 |
|
|
fake/bogus |
nguỵ quân 偽軍, nguỵ trang 偽裝 |
| nguỵ |
魏 |
|
|
a surname; kingdom of Wei |
魏魏 lofty |
| nguyên |
原 |
|
|
|
nguyên bản 原本, nguyên liệu 原料, nguyên nhân 原因, nguyên
tắc 原則, nguyên thuỷ 原始, nguyên tử 原子 |
| nguyên |
元 |
|
|
|
nguyên âm 元音, nguyên soái 元帥, nguyên thu? 元首 |
| nguyên |
緣 |
|
|
|
nguyên do 緣由 |
| nguyễn |
阮 |
|
|
a surname; an ancient musical instrument |
|
| nguyện |
願 |
|
|
to long for, wish |
nguyện vọng 願望 |
| nguyện |
愿 |
|
|
attentive, sincere |
ngoan |
| nguyệt |
月 |
|
|
moon; month |
nguyệt lương 月亮, nguyệt quang 月光, nguyệt thực 月蝕 |