| Việt |
Hán |
Unicode |
Pinyin |
English |
Ví dụ & ghi chú |
| mê | 迷 | U+8ff7 |
mi2 mei4 mi4 |
maniac, enchant, dazed; bewitch, charm, infatuate | mơ; mê hoặc 迷惑; mê loạn 迷亂; mê tín 迷信; mê cung 迷宮 labyrinth; mơ hồ 迷糊 unclear; mê lộ 迷路 (1) wrong path, (2) inner ear, (3) have lost one's way; mơ màng 迷惘 lost, confused; 財迷 money-mad; hôn mê 昏迷 (1) fainting, comatose, (2) sunk, depraved |
| mễ | 米 | rice, grain | mạ | ||
| mễ | 墨 | mễ tây ca (mexico) 墨西哥 | |||
| mệnh | 命 | fate ; command | mạng ; mệnh đề 命題, mệnh lệnh 命令 | ||
| mét | 米 | meter | |||
| mị | 寐 | U+5bd0 |
mei4 |
sleep soundly | |
| mị |
媚 |
U+5a9a |
mei4 |
flatter; charming, attractive |
媚藥 aphrodisiac; 媚眼 seductive eyes; 媚外 try to flatter foreigners |
| mịch | 覓 | to seek, hunt for | |||
| miến | 緬 | miến điện 緬甸 | |||
| miến | 麵 | wheat floor; noodles | mì | ||
| miễn | 免 | exempt, avoid | miễn phí 免費 | ||
| mie^.n | 冕 | U+5195 |
royal crown | ||
| miệt | 蔑 | belittle, disdain | miệt thị 蔑視 | ||
| miếu | 廟 | ancestral temple | |||
| minh | 明 | bright, clear, openly | minh bạch 明白; minh niên [next year] 明年; minh tinh 明星; 明主，明王 the wise ruler | ||
| minh | 盟 | union, ally | |||
| minh | 冥 | dark, gloomy, deep | u minh 幽冥 dark, shadowy; 冥王星 (astron.) planet Pluto | ||
| mô | 模 | U+6a21 |
mo2 mu2 |
model, standard, pattern; copy | mô hình 模形, mơ hồ 模糊, mô phỏng 模仿, mô phỏng 模倣 |
| mơ | 迷 | xem chữ mê | |||
| mó | 摸 | to touch, grope, feel | Standard Sino-Viet. is mô | ||
| mộ | 墓 | U+5893 |
mu4 |
tomb, grave | mộ địa 墓地 |
| mộ | 慕 | admire | |||
| mộ | 暮 | U+66ae |
mu4 |
evening, dusk, sunset; ending | |
| mộc | 木 | U+6728 |
mu2 |
tree; wood, lumber; wooden | mộc nhĩ 木耳 |
| môi | 媒 | U+5a92 |
mei2 |
match-maker, go-between | mai ; môi giới 媒介, môi giới 媒界 |
| mỗi | 每 | U+6bcf |
mei3 mei4 |
each, every | mọi |
| môn | 門 | U+9580 |
men2 |
gate, door, entrance, opening | môn đồ 門徒 |
| môn |
們 |
U+5011 |
men5 |
adjunct pronoun indicate plural |
|
| mông | 蒙 | cover | mông cổ 蒙古 | ||
| mống | 懵 | stupid, ignorant | |||
| mộng | 夢 | dream | mộng du 夢游, mộng mị 夢寐, mộng tưởng 夢想 | ||
| một | 歿 | to die, perish | |||
| mục | 目 | U+76ee |
mu4 |
eye; look, see; division, topic | mục đích 目的, mục lục 目錄 |
| mục | 牧 | U+7267 |
mu4 |
shepherd, cowherd; local magistrate | 十羊九牧 nine shepherds for ten sheep-more officials than residents; mục sư 牧師priest/pastor; 牧場 cattle ranch; du mục 游牧 lead a nomad's life; 坰牧 the wilds |
| mục | 睦 | friendly, amiable | 和睦 in peace and harmony | ||
| mực | 墨 | black-branding | |||
| mùi | 未 | 8th Earthly Branch; not yet | |||
| muội |
妹 |
U+59b9
|
mei4 |
younger sister |
tiểu muội 小妹 |
| muội | 昧 | twilighted, obscure, bewildered | |||
| muộn | 悶 | U+606b |
men4 men1 |
gloomy, depressed, melancholy | phiền muộn 煩悶 |
| mưu | 謀 | scheme, plan | mưu lược 謀略, mưu sát 謀殺 | ||
| mỹ | 美 | U+7f8e |
mei3 |
beautiful; America | mỹ lệ 美麗, mỹ nhân 美人, mỹquốc 美國, mỹ thuật 美術, mỹ vị 美味 |