| lộ | 路 | U+8def |
lu4 luo4 |
road, path, street; journey |
lộ tri`nh 路程 |
| lộ | 賂 | U+8cc2 |
bribe; give present | hối lộ 賄賂 | |
| lộ | 露 | U+9732 |
lu2 lou4 |
dew; bare, open, exposed | eau de cologne 花露水; tiết lộ 揭露, lộ diện 露面, thổ lộ 吐露 |
| loại |
類 |
U+985e |
lei4 li4 |
class, group, kind, category; similar |
đồng lọai 同類 of the same kind or class, fellow beings; nhân lọai 人類 mankind, humanity; 類次 headings |
| loan | 鸞 | fabulous bird | 孤鸞 a widow | ||
| loạn | 亂 | chaos | loạn luân 亂倫, loạn thị 亂視, loạn li (separated by war) 亂離, phản loạn 叛亂, hô~n� loạn 昏亂; confused 錯亂, nội loạn 內亂, dâm loạn 淫亂 | ||
| lộc | 祿 | salary, a blessing | salary and rank 祿位; phu'c lộc thọ khảo 福祿壽考 | ||
| lộc | 鹿 | U+9e7f |
lu4 lu:2 |
deer; surname; radical no. 198 | |
| lôi | 雷 | thunder | land mine 地雷, thủy lôi 水雷, ngư lôi (torpedo) 魚雷 | ||
| lợi | 利 | U+5229 |
li4 |
gains, advantage, profit, merit | lợi dụng 利用, lợi hại 利害, lợi ích 利益, lợi nhuận 利潤 |
| lợi | 俐 | U+4fd0 |
li4 |
smooth; active; clever, sharp | lanh lợi |
| long | 龍 | dragon | long phi phượng vũ 龍飛鳳舞 | ||
| long | 隆 | solemn, at the pic, prosperous | long trọng 隆重 | ||
| lồng | 籠 | cage | |||
| lữ | 旅 | U+65c5 |
lu:3 |
travel; brigade | lữ hành 旅行 to travel; lữ khách 旅客; lữ quán 旅館 hotel; 大旅社 "grand" hotel |
| lữ |
閭 |
U+95ad |
lu:2 |
village, village gate |
làng ? |
| lừa | 驢 | U+9a62 |
lu:2 |
donkey, ass | 驢性子 stubborn like a donkey; 驢臉 long face (like donkey's) |
| lừa |
騾 |
U+9a3e |
luo2 |
mule |
騾馬大車 mule and horse carts |
| luân | 輪 | wheel, rotate | luân ban 輪班, luân hồi 輪迴, luân lưu 輪流 | ||
| luân | 倫 | sequence/ethics | luân đôn [london] 倫敦, luân lý 倫理 | ||
| luận | 論 | opinion, theory | luận đê` 論題, luận điểm 論點, luận văn 論文 | ||
| luật | 律 | U+5f8b |
lu:4 |
law, statute, principle, regulation | luật sư 律師 |
| lục | 陸 | U+9678 |
lu4 liu4 |
land, continental; | lục địa 陸地, lục quân 陸軍 |
| lục | 綠 |
U+7da0 |
lu:4 |
green; chlorine | lục trà 綠茶 green tea; 青山綠水 green hills and blue waters |
| lục | 六 | U+516d |
liu4 lu4 |
number six | |
| lực | 力 | U+529b |
li4 |
force, power, capability, influence | lực lượng 力量 |
| lược | 略 | U+7565 |
lu:e4 |
roughly; strategy; invade | chiến lược 戰略 military strategy; đại lược 大略 main points; sử lược 史略 outline history; xâm lược 侵略 commit aggression |
| lưới | 絡 | luo4 lao4 |
net/web | ||
| lương | 良 | U+826f |
liang2 liang3 |
good, virtuous, respectable | lương tâm 良心 |
| lưỡng | 兩 | U+5169 |
liang3 liang4 |
two, both, pair, couple; ounce | a centigram 公兩; 20� interest 兩分利; lưỡng tính 兩性 |
| lượng | 糧 | U+7ce7 |
liang2 |
provisions, grain | lương thực 糧食 |
| lượng | 量 | U+91cf |
liang4 liang2 |
quantity, amount; measure | lượng tử 量子 |
| lượng | 諒 | U+8ad2 |
liang4 liang2 |
excuse, forgive; guess, presume | forgive and forget 容諒 |
| lướt |
掠 |
U+63a0 |
lu:e4 lue3 |
rob, ransack, plunder; pass by |
掠食 hunt for food |
| lưu | 流 | U+6d41 |
liu2 |
flow, circulate, drift; class |
lưu lượng 流量, lưu manh 流氓, lưu thông 流通, lưu vong 流亡 |
| lưu | 留 | U+7559 |
liu2 liu3 liu4 |
remain; leave behind; detain; raise | lưu học sinh 留學生, lưu luyến 留戀, lưu ý 留意 |
| lưu | 硫 | U+786b |
liu2 |
sulfur | lưu huy`nh (sulfur) 硫磺 |
| lựu | 榴 | U+69b4 |
liu2 |
grenade | lựu đạn 榴彈 |
| lũy |
壘 |
U+58d8
|
lei3 lei4 lu:4 |
rampart, military wall; (baseball) base |
全壘打 (baseball) home run |
| lụy |
累 |
U+7d2f
|
lei3 lei4 |
tired; implicate, involve; bother |
|
| luyến | 戀 | U+6200 |
lian4 |
love; long for, yearn for; | luyến ái 戀愛 |
| luyện | 練 | U+7df4 |
lian4 |
train, practise | luyện tập 練習, luyện binh 練兵 |
| luyện | 煉 | U+7149 |
lian4 lan4 |
smelt, refine; distill, condense | 煉油廠 oil refinery; 煉鋼 make steel (luyện gang) |
| luyện | 鍊 | U+934a |
lian4 |
smelt metals, forge; refine | interch. 煉 |
| ly | 離 | U+96e2 |
li2 li4 li3 chi1 |
leave, depart; go away; separate |
ly hôn 離婚, ly khai 離開, ly ky` 離奇 |
| ly | 狸 | U+72f8 |
li2 |
fox, wild cat | |
| lý | 里 | U+91cc |
li4 |
village; 1/3 mile | lý trưởng 里長; |
| lý | 哩 | U+54e9 |
li1 li5 li3 |
a mile | (dist. 公里 kilometer) |
| lý |
浬 |
U+6d6c |
li3 |
nautical mile |
|
| lý | 理 | U+7406 |
li3 |
reason, logic; manage |
lý do 理由, lý giải 理解, lý luận 理論, lý tưởng 理想 |
| lý | 李 | U+674e |
li3 |
plum; judge; a surname | lý bằng 李鵬, lý quang diệu 李光耀, lý tự thành 李自成 |
| ly. | 痢 | U+75e2 |
li4 |
dysentery, diarrhea |