| Việt | Hán | Unicode |
Pinyin |
English |
Ví dụ & Ghi chú |
| hệ | 系 | U+7cfb |
xi4 ji4 |
system; line, link, connection | hệ [] , hệ thống 系統 |
| hệ | 係 | relation | hệ số 係數 | ||
| hến | 蜆 | a k. of mussel (Corbicula leana) | The standard Sino-Viet. reading is quite irregular: nghiễn | ||
| hẹp | 狹 | narrow | Regular Sino-Viet. is hiệp | ||
| hét | 喝 | U+559d |
he1 he4 |
to yell, cry (angrily); drink | |
| hết | 歇 | to finish, expire | Standard Sino-Viet. is irregular: yết | ||
| hịch | 檄 | proclamation; table used for announcements | |||
| hiềm | 嫌 | to suspect, doubt; to dislike | hiềm nghi 嫌疑 | ||
| hiểm | 險 | dangerous; precipitous road | hẻm | ||
| hiên | 軒 | penthouse, terrace, balcony | |||
| hiền | 賢 | virtuous, talented | hiền đức 賢德 | ||
| hiến | 憲 | constitutional, laws | hiến pháp 憲法, hiến binh 憲兵 military police; 立憲君主制度 constitutional monarchy; | ||
| hiến | 獻 | to offer; to exhibit | |||
| hiển | 顯 | hiển hiện 顯現, hiển nhiên 顯然, hiển vi 顯微 | |||
| hiện | 現 | to appear, show up | hiện đại 現代, hiện hành 現行, hiện tại 現在, hiện thực 現實, hiện trạng 現狀, hiện trường 現場, hiện tượng 現象 | ||
| hiếp | 脅 | threaten, flank | hiếp bách 脅迫 | ||
| hiệp | 協 | U+5354 |
xie2 |
cooperate, assist, try to reach agreement | hiệp định 協定, hiệp hội 協會; 協理 assistant manager; hiệp ước 協約 |
| hiệp |
俠 |
U+4fe0 U+4fa0 |
xia2 |
chivalrous person; knight-errant |
侠; hào hiệp 豪俠; hiệp khách 俠客; kiếm hiệp 劍俠; võ hiệp tiểu thuyết 武俠小說 |
| hiếu | 孝 | filial, pious | hiếu thảo 孝順 | ||
| hiệu | 校 | school | hiệu chính 校正, hiệu trưởng 校長 | ||
| hiệu | 效 | effective; to imitate | hiệu ích 效益, hiệu lực 效率, hiệu quả 效果, hiệu ứng 效應 | ||
| hiệu | 號 | sign, symbol | |||
| hình | 形 | U+5f62 |
xing2 |
form, figure, shape | hình dáng 形狀, hình dung 形容, hình thành 形成, hình tượng 形像 |
| hình | 型 | U+578b |
xing2 |
pattern, model, type; law; mold |
外型 contour, outward appearance or features; 大型，小型汽車 large-sized, small-sized car |
| hình | 刑 | U+5211 |
xing2 |
punishment, penalty; law |
hình sự 刑事 |