| Vie^.t | Ha'n | Gia?i nghia~ | Vi' du. / Ghi chu' |
| ga^'c | 棘 | jujube tree, thorny brambles; urgent | ga^'p |
| ga^'m | 錦 | brocade, tapestry | |
| gan | 肝 | liver | can; gan vie^m (vie^m gan - hepatitis) 肝炎 |
| ga^n | 筋 | tendons | muscles 筋肉, neuritis 筋炎, ga^n co^'t 筋骨 (a person's physique) |
| gang | 鋼 | steel | |
| gia | 家 | family | gia ca^`m 家禽, gia ddi`nh 家庭, gia nha^n 家人, gia pha? 家譜, gia su'c 家畜 |
| gia | 傢 | furniture | gia cu. 傢俱 (furniture, co`n vie^'t la` 家具), 傢伙 (furniture, utensils; a fellow) |
| gia | 加 | increase, add | gia co^ng 加工, gia na~ dda.i (canada) 加拿大, gia nha^.p 加入, gia to^'c 加速 |
| gia' | 價 | price, value | gia' ca? 價格, gia' tri. 價值 |
| gia' | 芽 | sprout | |
| gia' | 架 | frame, a stand; structure; to lay on a frame | co^'t gia' 骨架 (a framework), y gia' 衣架 (clothing stand), bookcase 書架, an airplane 一架飛機 |
| gia' | 嫁 | to marry a man | xua^'t gia' 出嫁, bu+'c gia' 逼嫁 (compel a girl to marry) |
| gia? | 假 | falshood; holiday; borrow; make use of | gia? ddi.nh 假定, gia? su+? 假使, gia? thuye^'t 假說, gia? pha^n so^' 假分數 (maths: an improper fraction), gia? ma.o 假冒, gia? trang 假裝 |
| gia'c | 角 | horn/angle | go'c |
| gia'c | 覺 | be conscious; wake up from sleep | gia'c ngo^. 覺悟, tu+. gia'c 自覺, ca?m gia'c 感覺, tru+.c gia'c 直覺 |
| giai | 皆 | all, everybody | |
| giai | 階 | stairs, steps; rank, degree | giai ca^'p 階級, giai ddoa.n 階段 |
| gia?i | 解 | untie; solve; explain; | gia?i dda'p 解答, gia?i kha't 解渴, gia?i ma~ 解碼, gia?i pha^~u ho.c 解剖學, gia?i pho'ng qua^n 解放軍, gia?i quye^'t 解決, gia?i ta'n 解散, gia?i thi'ch 解釋, gia?i thoa't 解脫, gia?i tru+` 解除 |
| gia'm | 監 | supervise | gia'm ddo^'c 監督, gia'm thi. 監視 |
| gia?m | 減 | decrease, diminish | substraction 減法, gia?m to^.i 減罪 |
| gian | 艱 | difficult | gian kho^? 艱苦, gian nan 艱難 |
| gian | 奸 | adultery; traitor | gian tra' 奸詐, gian tha^`n 奸臣, gian da^m 奸淫, no^.i gian 內奸 (informer) |
| gian | 姦 | adultery; wicked | |
| gia'n | 間 | gian; gia'n ddie^.p 間諜 (spy), gia'n tie^'p 間接 (indirect), the^' gian 世間, nha^n gian 人間, gia'n ddoa.n 間斷 | |
| gia'n | 瞷 | spy | |
| gia?n | 簡 | simple | gia?n di. 簡易, gia?n ddo+n 簡單, gia?n lu+o+.c 簡略 |
| giang | 江 | river | giang so+n 江山 |
| gia'ng | 降 | gia'ng the^' 降世 | |
| gia?ng | 講 | explain/speak | gia?ng dda.o 講道, gia?ng gia?i 講解 |
| giao | 交 | intersect, exchange, mix | giao ca^'u 交媾, giao di.ch 交易, giao die^.n 交面, giao hoa'n 交換, giao hu+o+?ng 交響, giao lu+u 交流, giao pho^'i 交配, giao tho^ng 交通, giao tie^'p 交接 |
| giao | 郊 | vu`ng ngoa.i o^ | giao du [excursion] 郊遊 |
| giao | 繳 | to hand over, deliver | giao na.p 繳納 (to pay taxes, fees) |
| gia'o | 教 | teach; religion | gia'o du.c 教育, gia'o hoa`ng 教皇, gia'o khoa 教科, gia'o pha'i 教派, gia'o vie^n 教員 |
| gia'o | 槊 | a long spear, lance | |
| gia'p | 甲 | 1st heavenly stem, mail-coat, armor | 甲蟲 (beetle) |
| gio+'i | 界 | boundary, limit; society | gio+'i ha.n 界限 |
| gio+'i | 介 | harbinger, herald; sea shell; to wear armor | gio+'i thie^.u 介紹 |
| gio+'i | 械 | weapons; implements, instrument | qua^n gio+'i 軍械, co+ gio+'i 機械 |
| gio+'i | 戒 | guard against; abstain from | gio+'i nghie^m 戒嚴 |