Vie^.t | Ha'n | Gia?i nghia~ | Vi' du. / Ghi chu' |
cha^m | 針 | needle, injection | cha^m cu+'u 針灸 |
cha^n | 真 | cha^n chi'nh 真正, cha^n kho^ng 真空, cha^n ly' 真理, cha^n thu+.c 真實, cha^n ti`nh 真情 | |
cha^'n | 震 | shock, thunder | cha^'n ddo^.ng 震動 |
cha^'p | 執 | execute (a plan), hold, grasp, seize | cha^'p ha`nh 執行 |
cha^'t | 質 | cha^'t lu+o+.ng 質量, cha^'t va^'n 質問 | |
cha^u | 州 | province, region | |
cha^u | 洲 | continent | |
chay | 齋 | on diet, abstain from meat | |
che^' | 制 | che^' ddo^. 制度 | |
che^' | 製 | che^' ta.o 製造 | |
che'm | 斬 | cut up, destroy | regular Sino-Viet is tra?m |
che'n | 盞 | bowl | regular Sino-Viet is tra?n |
chi | 枝 | chi tie^'t 枝節 | |
chi | 支 | chi cu.c 支局, chi phie^' u 支票, chi pho^'i 支配, chi vie^.n 支援 | |
chi' | 志 | the will | chi' hu+o+'ng 志向 |
chi' | 至 | arrive, until, extremely | chi' kim 至今, chi' thie^?u [at least] 至少 |
chi? | 指 | finger | chi? dda.o 指導, chi? ddi.nh 指定, chi? huy 指揮, chi? nam 指南, chi? so^' 指數, chi? thi. 指示, chi? tra'ch 指責 |
chi? | 趾 | ngo'n cha^n | |
chi? | 址 | location, site | |
chi? | 只 | only | |
chi. | 姊 | elder sister | regular Sino-Viet is ti` |
chi'ch | 刺 | pierce, prick, stab | regular Sino-Viet is thi'ch |
chie^'c | 隻 | one, one of a pair | regular Sino-Viet is chi'ch |
chie^m | 占 | interpret, prognosticate | |
chie^'n | 戰 | chie^'n dda^'u 戰鬥, chie^'n khu 戰區, chie^'n lu+o+.c 戰略, chie^'n si~ 戰士, chie^'n su+. 戰事, chie^'n tha('ng 戰勝, chie^'n tranh 戰爭 | |
chie^'t | 折 | break, fold | |
chie^u | 招 | summon, beckon | |
chie^'u | 照 | shine, illuminate,
reflect, according to |
chie^'u co^' 照顧, chie^'u sa'ng 照射 |
chi`m | 沉 | sink in, plunge in | regular Sino-Viet is tra^\m |
chinh | 征 | go on a campaign | chinh chie^'n 征戰, chinh phu.c 征服 |
chi'nh | 正 | chi'nh nghia~ 正義, chi'nh tho^'ng 正統, chi'nh thu+'c 正式, chi'nh tru+.c 正直 | |
chi'nh | 政 | chi'nh dda?ng 政黨, chi'nh kie^'n 政見, chi'nh phu? 政府, chi'nh sa'ch 政策, chi'nh tri. 政治, chi'nh uy? 政委 | |
chi?nh | 整 | rectify, orderly | chi?nh ddo^'n 整頓, chi?nh ly' 整理 |
choa'n | 篡 | capture, occupy | regular Sino-Viet is thoa'n |
cho^~ | 處 | to stay, keep still, dwell | |
cho^?i | 帚 | broom | regular Sino-Viet is tue^. |
chu | 周 | chu a^n lai 恩來, chu du 周遊 | |
chu | 週 | chu dda'o 週到, chu ky` 週期 | |
chu' | 注 | chu' tro.ng 注重, chu' y' 注意 | |
chu' | 註 | annotate | chu' gia?i 註解 ; co`n ddo.c la` chua |
chu' | 叔 | father's younger brother | |
chu? | 主 | master, person in charge | chu? bie^n 主編, chu? dda.o 主導, chu? nghia~ 主義, chu? nhie^.m 主任, chu? qua?n 主管, chu? quye^`n 主權, chu? tru+o+ng 主張, chu? ye^'u 主要 |
chua^?n | 準 | chua^?n bi. 準備 | |
chu'c | 祝 | wish well | |
chung | 終 | chung ke^'t 終結, chung tha^n 終身 | |
chu'ng | 眾 | [crowd/multitude] | |
chu+'ng | 症 | be^.nh | |
chu+'ng | 證 | proof, witness | chu+'ng co+' 證據, chu+'ng khoa'n 證券, chu+'ng minh 證明, chu+'ng minh thu+ 證明書, chu+'ng nha^n [witness] 證人, chu+'ng thu+.c 證實 |
chu?ng | 種 | race, sort, seeds, sereals | chu?ng loa.i 種類, chu?ng to^.c 種族 |
chu+o+'c | 酌 | pour into a cup | co`n ddo.c la` chuo^'c |
chuo^.c | 贖 | to redeem | regular Sino-Viet is thu.c |
chuo^ng | 鐘 | a bell | co`n ddo.c la` chung |
chu+o+ng | 章 | chapter, emblem, to display, splendid | |
chu`y | 槌 | club, cudgel, hammer | |
chuye^n | 專 | industrious, alone, by oneself | chuye^n che^' 專制, chuye^n chi'nh 專政, chuye^n gia 專家, chuye^n mo^n 專門, chuye^n nghie^.p 專業, chuye^n vie^n 專員 |
chuye^?n | 轉 | turn | chuye^?n bie^'n 轉變, chuye^?n ddo^.ng 轉動, chuye^?n hu+o+'ng 轉向 |