High order exponential integrators for nonlinear Schrödinger equations with application to rotating Bose-Einstein condensates